← stationFERAL
BINT AL SOT

SAWT MAKSOUR

Her mother's wedding recordings, cut up beyond recognition and rebuilt

style

  • trap
  • 808
  • distortion
  • distorted bass
  • glitch
  • whyte gurl
  • female vocals
  • glitch-hop
  • hard-hitting drums
  • chopped vocal stutters

the numbers

bpm
144
key
F minor
energy
0.74
dance
0.96
valence
0.58
vocal at
1.4s
length
3:03
words
139
clichés
0
language
Ar

most sung: “maksour” ×19 · “sawt” ×12 · “mak” ×9

lyrics

Sawt maksour, sawt maksour
Shaghghilni bardo, shaghghilni bardo
Sawt maksour, sawt maksour
Il-maksour huwa illi baa'i minha

(mak-mak-maksour)
(mak-mak-maksour)

Tasjilat farah ummi min tamaneen w tisaeen
My mother's wedding tapes from nineteen eighty-nine
Qata'tuha hatta ma baqi minha ella al-nafas
I cut them until nothing was left but the breathing

They want the songs preserved
Preserved is a jar
I am not making jars

Sawt maksour, sawt maksour
Shaghghilni bardo, shaghghilni bardo
Sawt maksour, sawt maksour
Il-maksour huwa illi baa'i minha

(mak-mak-maksour)
(mak-mak-maksour)

Ummi sami'atha. Qalat: hadha sawti? Qultu: la, hadha nafasik.
She heard it. She said "is that my voice?" I said no, that is your breathing.

Sawt maksour, sawt maksour
Il-maksour huwa illi baa'i minha

Sawt maksour, sawt maksour
Shaghghilni bardo, shaghghilni bardo

(mak—)