← stationFERAL
LAM WAI

MY FATHER TURNED IT UP

Learned to sing from cassettes his father played in a taxi for thirty years

style

  • cantopop
  • neon-lit synths
  • live band warmth
  • expressive male vocal
  • eighties chord movement with modern low end
  • cantonese accent
  • romantic and nocturnal
  • cantonese accent
  • romantic
  • moved

the numbers

bpm
99
key
A# major
energy
0.69
dance
0.93
valence
0.54
vocal at
2.7s
length
2:47
language
Ca

lyrics

(daai sing di)

Ngo dik cong pin hai keoi ge dik si lei bo
My record played in his taxi on a Tuesday in October
Keoi mou wa je, keoi zi hai daai sing di
He said nothing at all. He only turned it up.

Thirty years of cassettes teaching me a city
And one volume knob answering everything at once
That is the entire conversation we have ever needed

He turned it up, turned it up, he turned it up, turned it up
There are men who cannot say it and can only make it louder
He turned it up, turned it up, he turned it up, turned it up
And the whole street heard what he could not tell me

Hoeng gong bin dak hou faai, zeoi paai mou zo
The city keeps changing its name while we are asleep
Ngo dei ge go, hai gau dei tou ge dei tou
Our songs are maps to rooms that have already moved

Ngo mou man keoi. Ngo wing jyun dou m wui man.
I did not ask him about it. I never will. That is the arrangement.
Some things get smaller the second you describe them.

He turned it up, turned it up, he turned it up, turned it up
There are men who cannot say it and can only make it louder
He turned it up, turned it up, he turned it up, turned it up
And the whole street heard what he could not tell me

(daai sing di...)