La Langue De Ma Mere

style

• french rap
• rai influence
• oud samples
• trap drums
• male baritone
• half-sung half-rapped
• mediterranean
• gritty and warm
• french accent
• standard radio arrangement

the numbers

bpm

92

key

A# minor

energy

0.70

dance

0.89

valence

0.48

vocal at

2.1s

length

2:16

language

Fr

lyrics

(deux rives)

Je rappe en francais parce que c'est la langue de l'ecole
La langue des formulaires, des profs, des controles
Elle est precise, elle est froide, elle m'a bien servi
(bien servi)
Mais je n'ai jamais pleure dedans, pas une seule fois

Ma mere est francaise (est francaise)
Et c'est dans sa langue que je n'arrive pas a dire les choses

Lughat ummi
The language I fail in is the one I was born in
Lughat ummi
Wa lughat abi hiya allati ughanni biha

Elle m'a dit une fois: tu chantes en arabe, tu parles francais
Alors ton coeur est chez ton pere et ta tete est chez moi
Elle l'a dit en riant. Elle ne riait pas vraiment.
(pas vraiment)
J'ai mis huit ans a ecrire un couplet pour elle. Le voici.

Maman, ce couplet est en francais.
Exprès. C'est le seul cadeau que j'avais.

Lughat ummi
The language I fail in is the one I was born in
Lughat ummi
Wa lughat abi hiya allati ughanni biha

(maman...)